- Ah-- You're going to die. [Summer of 2004]
You look really pretty (on screen)!
- Really? - Of course.
You're looking totally pretty (on video screen)! - What are you doing?
Again.
Tae Ha, do you know that we have ten days left?
Till what?
Our hundredth day anniversary.
Why? Do you want something?
I don't want a present,
but let's go to a hotel on that day!
Hey!
How can you say something like that here?
You begged me before.
You don't want to?
Well, how many days did you say are left?
Only ten days.
- It must be there. - I know. I already came here yesterday.
It seems like people are only looking at us.
Be quiet!
Let's go in.
I'm about to go crazy. Why am I so nervous?
What should we do? Should we come next time?
This won't do. Let's go to the coffee shop first.
Yeo Reum,
should I go alone? Do you want to wait a little over here?
I don't want to. I'm going to go with you.
I'm twenty-two years old. We are both adults, and it's not like we are committing a sin.
No...
You go alone.
Okay.
- Why aren't you going? - Wait a moment. I'm trying to think of what to say.
You practiced yesterday!
"Give me one double room".
Double room.
I'm sorry, but it's time for the coffee shop to close.
Got it.
You retard.
Wow, it's so upsetting. Why am I a retard?
You called me a retard at the coffee shop!
- Then does it make sense for us to come back like this after going there?- It's because you were shaking so much that I-
You are the one that is scared!
You are a man, and you are two years older than me.
- If we made a plan since ten days before, the man should've known what to do.- Okay, I'm sorry that I'm innocent. Happy?
That sounds like you are implying that I'm not innocent.
Yes, you are really innocent!
What do you want to do?
Do you want to go home?
I told my mom that I'm sleeping over at Sol's house.
Then do you want to go to Sol's house?
No, in my perspective...
Now that I think about it,
it doesn't have to be a hotel.
Then,
do you want to go to my room?
Is my room okay?
No, no. Stay still. I will do everything.
Since I'm a man, I will do everything, okay?
I'm going.
I'll go.
Why are you going so fast?
Just wait. I'm really in a hurry.
♬ Should we hold our hands and walk along the street? ♬
♬ On this happy day, I will sing you a sweet song ♬
- You woke up early! - Hey!
You already came out?
- What are you doing? - You shouldn't come out yet.
Take the video.
- You know how to cover it, right? Smile! - Smile.
[Winter of 2006]
It's the same!
[Winter of 2007]
[Spring of 2008]
♬ What should I do?♬
Stop!
[You are mine]
Discovery of Love Episode 1 How did we end up sleeping in one bed together?
We broke up after five years, but because of her, I became a defective dating item.
No matter who I meet, nobody seems to be as good as her.
Because of him, my attitude towards dating changed a bit.
I learned how to be calculative, smarter, and how to have control in a relationship.
Through many failures, I learned a lot.
Even if I think about it now, I still don't know why we broke up.
We were good together.
What? He really said that?
I dumped him. He doesn't even know that?
[Jinju Station, 2009]
To celebrate our fifth year anniversary, we went on a trip.
But that became our farewell trip.
What is it? Are you crying?
No, it's nothing.
We have too much time left until we can ride the boat to go to Yeonhwa Island. What should we do?
Do you want to stop by a sauna?
Aren't you curious about the reason why I'm crying?
Why are you crying?
Recently, didn't I become strange?
Yeah. You're strange.
Do you really have to act like this even when we are on a trip?
If you were going to be like this, why did you come on this trip?
You shut your mouth during the whole trip without saying a word.
Why did you come when you are not even curious about how I feel?
You are the one who wanted to come!
Do you not know how hard it is for me nowadays?
You know that because of work, I only sleep three hours a day and go on!
But I still came because you were depressed nowadays.
Let's have fun happily and go.
No, I want to end this.
Let's break up.
Say something that makes sense!
How can we break up?
I can't do this because it's too hard.
I was the only one that was sad, waited for you, and looked at you.
Even when we are together, I'm very lonely. Is this what you call "dating"?
You said that you love me, but why are you making me so pathetic?
Let's break up.
Since we started here, let's end it here.
That bastard.
He doesn't even know that he was dumped?
Really?
I'm going crazy.
Let's just say that I was dumped.
What's the big deal about that?
I don't even want to think about that man.
Why? I think it would be okay to meet at least once.
I'm just curious to see if she's doing well.
Isn't it normal for me to wonder if she's married? If she's not, if she has someone that she loves?
I can be curious about those things.
And we can remain friends.
Why would I be friends with my ex-boyfriend?
Because I don't have any friends?
I have a lot of friends
and... right now I have a boyfriend.
A really nice guy.
No.
We already have couple rings.
A ring to propose.
My girlfriend's birthday is in a few days.
I'm going to propose on that day.
Ah... around a year ago, I met him through a blind date.
It actually wasn't my blind date, but my friend's.
If I think of that day, fate really is something else.
Hey, hey. Now that Yeo Reum is here, I'll officially introduce you.
This is Yoon Sol and Han Yeo Reum.
You don't have to look at her. She is the important one. Her nickname is Pine Tree.
She never changes.
She looks very young with this face, considering that she is thirty-one years old.
She takes care of herself very well. Isn't she okay?
He is Nam Ha Jin, my junior.
Since we've been friends since college, you've probably seen him.
Introduce yourselves.
He is not my type.
Did she drink?
Hey, you only met him for three minutes. What are you saying right in front of him? Do you want to die?
He's not my type.
I hate that type, those that are tall and handsome.
Doesn't it seem like he's a player?
I think he's okay, why?
Oh..yeah, yeah.
Hey, Ha Jin, this one doesn't have a lover as well.
No. We promised not to date.
- Why all of a sudden!- We dislike dating.
Why do you dislike dating?
One of my college alumni went AWOL.
Because of dating.
Suicide, failure to enter college, runaway youths, arson, murder, entering the priesthood;
what do you think is the cause of these cases?
Dating.
I guess that won't happen if dating works out well.
We're closed!
It's over. It's 12 o'clock. You have to pay me $13 and $27.
Noonim, Noomin! What is this? We still have this much left to drink!
Does alcohol choose the closing hour of the store?
I choose it.
Noonim, why are you like this?
Get out!
On the way here, I saw a park. Do you want to drink beer over there?
Who is going to buy the beer?
- You.- Hyung.
Wow, we connect!
This is beautiful.
I guess summer is ending.
You're right.
But...
Do you really dislike dating?
Well, it's not that I dislike it,
but I don't have a person that I like.
What do you think about me?
If you ask me so truthfully..
How am I?
So burdensome...
Well...
If you come this close..
Kiss..
Can I kiss you?
Oh, what should I do?
What should I do?
I guess you don't like me.
How can you ask me that?
Just..
do it naturally.
Well... I thought that since sexual harassment is becoming a problem,
I wanted your agreement.
Do it.
Don't ask me,
and just do it.
You have to close your eyes.
- Oh, Sol.- Oh, Hyung.
Where are you guys?
We just entered the park.
Well..I don't really know where we are.
There isn't something special that I can point out.
There's a lot of trees.
We are at the entrance.
Do we have to go right or left from the entrance?
Hang up.
- Hang up, Yoon Sol. - Hello?
What is this? Han Yeo Reum already hung up.
Look at those two.
They said there were a lot of trees.
It's all trees here!
Aish, they like each other! Can't you tell?
They like each other? When did that happen?
Just..I liked everything, everything.
Wait a moment.
My boyfriend.
Oh, Honey.
You know that we have plans tonight, right?
Don't be late today. Take the subway instead of the taxi.
Don't worry.
I already packed clothes that I can change into, and I already checked the route for the subway.
You are the one that shouldn't be late, okay?
If you got it, kiss!
Yah, Hyung saw all of it.
It's not like it's our first time doing it.
See you later, Honey.
Bye.
You shameless rascal.
What is?
How can you kiss your phone
when you are going on a blind date without telling your lover!
I definitely warned you that this was a secret to Yeo Reum.
I know.
Will you be able to get to the musical on time after the blind date?
You should keep those worries and make some soup (a saying that means don't worry about it).
I have to go, I'm late.
You really can't tell Yeo Reum.
It's me, me.
Of course, I can't tell Yeo Reum.
How can I tell her that her lover is going on a blind date?
Pine Tree! Nam Ha Jin went on his third blind date today.
The hotel in front of the city hall at 5 o'clock. It's the youngest daughter of the owner of the Ahjin Hospital.
Sol!
The design for the front of our drawer chest.
Nam Ha Jin went out on a blind date. You didn't sense it?
I'm getting off work.
- Where are you going?!- To catch Nam Ha Jin.
I'm going to kill him.
My boyfriend is sitting behind me.
He's having a blind date behind my back.
I'll sit here for just a moment.
It's been a long time.
Your competitor is quite a beauty.
Ha Jin, you are quite funnier than I thought.
I heard you are a plastic surgeon.
When you look at a woman's face, you get a rough estimate, right?
Since I consult a lot, it just happens subconsciously.
It's an occupational disease. It makes me want to fix everyone a little.
Then how much would I require?
As a cosmetic surgeon, your face type is the most complicated.
Why?
Because you are already perfect without needing to lay a single finger on it.
You are already beautiful enough.
Strike!
He didn't change a single bit.
He is still mean, cold, and does things that are comfortable for him,
the way he wants to. He has no sincerity.
Marriage meetings were usually boring and no fun,
but today is an exception.
You seem like a great guy.
This woman did not change at all.
She doesn't know how to hide her feelings.
Her feelings show through her whole body.
I feel the same, too.
If it's a woman like you, anyone would want to date you.
A confident and charming woman like you is hard to find.
Hey, stop with the compliments.
You are too much.
Hey!
You are the worst!
Is this something you should be doing to me right now?
What did I do wrong?
You went on a blind date behind my back.
We were so happy...
Do you like the hospital owner's daughter that much?
Well, it's not bad, is it?
Don't!
Don't do that. Put it down. I won't forgive you for that.
Customer! You can't be like this here..
Let's end this.
Let's break up here.
The fiery attitude you talked about earlier... is that it?
Did you even love me?
I did. And I kept missing you, too.
I missed you.
Stop kidding around.
You should've said it when the woman wanted to hear it.
I know I did wrong, so how about giving me one more chance?
I think I need to leave first.
Yes. I wish you luck.
I apologize for the inconvenience.
Let's go.
Sorry.
You don't know what kind of person my mother is?
I know. Her son is the greatest and she always says hurtful things in front of me.
She hates me so much that she's always mean to me every time I meet her.
I'm sorry. My words were harsh.
It's true. I know it's true, but it's my mom.
Why did it have to be this hotel?
Why did it have to be this moment?
I asked her what she wanted for her birthday and she told me to go on a blind date.
She told me to go just three times and if I still don't like any of them, she said she'll never mention it again.
So you went? Three times?
To me, there is no greater woman than you. You know that.
I told her that I already have someone I like. I only stayed there 'cause I felt bad getting up...
It's fine. They're just all excuses.
Since we have plenty of time, let's go in a taxi. I didn't bring my car.
Let go. People are staring.
Let them see. I don't care.
Call, Han Yeo Reum. You lost your phone.
Tell me honestly.
Out of the three, was there really no one that shook your heart?
- I swear. - There isn't one that you met twice, too?
Of course not.
Get caught one more time.
You get jealous cutely.
But that man earlier, is he someone you know?
No. I don't know him.
But he played along so well? He said he loved you.
I guess so.
You stupid. You don't even know that you lost your phone, right?
Was it really Kang Tae Ha?
So unbelievable. I happened to show him that side of me.
What would he have thought of me?
A poor woman who followed her lover to the hotel where he was secretly having a blind date.
He must have thought "she must still be getting dragged around by guys."
You know that it has to be a secret from Nam Ha Jin, right?
If you buy dinner. Something that you can slice with a knife.
Nothing more than a salad bar.
Me too.
You get out of it.
Why? Me too!
Hello?
Oh, I'm sorry, this is Chief Yoon.
Can you please hand the phone to the CEO?
Sorry, you have the wrong number.
My phone!
Summer (sounds the same as Yeo Reum), I ask for a favor!
Summer~ I ask for a favor~
It's been a while, Han Yeo Reum.
Are you an idiot? Not even knowing that your phones got switched?
Who are you looking for?
This is Chief Yoon.
Hyung, what are you doing?
How did you know this number?
Hey!
I just need some ointment, but Chief Yoon brought me all the way to the hospital.
- What about the other people? - They're fine.
I told you on the phone, that it wasn't a big accident.
I told you not to use the cutting machine until mortar dries up, didn't I?
I told you not to! Because if sparks fly, it'll burn everything.
It doesn't even take a whole minute for the entire building to catch on fire.
Who doesn't know that it's dangerous?
If we follow all those instructions, how do we finish on time?
Don't you know him?
If you die in a fire, do you think he's the kind of person who will take care of your family left behind?
This person?
From today on, don't come to work.
CEO Kang.
If the emergency treatment is finished, escort him to a burn specialist.
You should have gone there to begin with.
Until the wound is completely healed, don't come to work.
I'm really alright. This type of wound isn't the first time.
It's not okay. The fact that it's not the first time is a worse problem.
It's been a long time, Han Yeo Reum.
Didn't you know the cellphones got switched?
How did you figure out my cellphone password?
It was the simple 1234.
Because of you, I got humiliated real good.
How can I repay you?
Well..don't you think we should meet to switch back our phones?
It's a bit hard right now. I have to go somewhere.
I'm a businessman so without my phone it'll be difficult.
If they contact you, I can just give them my number.
I'll even send a text.
What's your password?
1234.
Got it. Let's talk later at night.
If you don't pay this month's rent, know that you're getting kicked out. Including last month's, it's 1 million won.
What is this?
Mother, I came.
Did you come because Ha Jin sent you?
No, Mother. It's been a while since I saw you, so I wanted to see you, too.
And argue about something?
No way, it's not like that, Mother. Don't say that.
Ah, that is.
I even bought a Mozart CD that you liked.
I thought that you didn't have the one where Pires performed.
I'll leave it next to the CD player.
Your mother sent me a text to pay the rent.
And there was also a text from Hanlim Woods to pay the balance for the last order.
There were also text messages asking you to make the interest payments for student loans.
They are due today.
There was a call from Jinjoo House ajumma, too
She said to pay for everything you put on the tab.
She asked earnestly and even called twice.
She asked me to make sure to relay it to you.
Kang Tae Ha, your phone will be turned off.
I'm sorry.
She's a complete debtor.
We were so happy.
Do you really like the hospital owner's daughter that much?
I don't think she should be dating right now.
She should just pay her debt.
Or meet a decent guy.
Instead of a guy who goes on secret blind dates.
Aigoo~
You..think of me as a bad person, right?
No.
Yes..truthfully, I'm a bit upset.
What are you upset about?
We are dating happily. I also try hard to be good to you.
You and Ha Jin are thirty-two, but you have no plans of marriage, yet.
Does that mean Ha Jin should just wait with no plans?
If I said that I was going to get married (to your son), you're not going to object?
That I don't know but...
Because you're not trying to get married, that makes me feel worse.
Then, why don't you oppose us when we're going to get married?
Right now we're just going to date, so can't you watch over us nicely?
Ha Jin and I really like each other.
Going on blind dates is hard for Ha Jin.
I don't like everything, everything.
♫ Rainy days fill up the month♫
♫ of May. Sitting in the dark, half a world apart, we stay♫
♫ All that games we played♫
♫ Now do you feel the same♫
♫ What I wouldn't give, take a chance and live today♫
That's what I'm saying, Mom. Yeo Reum is so nice.
See, she even went to see you.
♫ In every name let's play♫
Thank you.
If she's that good, why can't you be good to her? I like her, too.
Hi!
♫ You can hold my heart, ♫
♫ forever...♫ This is Nurse Ahn's and
this one is for Nurse Yun, and this one is Dr. Do Joon's.
Then have a good day.
Oh, come here. Yoon Ho Sunbae sent it from the hospital, but look at the scar on her arm.
It's not this scar.
It's a completely different scar.
What is it that you're making such a fuss while looking for it?
You're checking all of the patients with scars on their arms at sunbaes' (seniors') and hoobaes' (juniors') hospitals.
It's just a scar that I have an interest in as a doctor.
Nothing else.
See. See. When you lie, it's obvious. I know you well, don't I?
This, this, Yeo Reum needs to know about this.
That there's a girl her lover is looking for.
Where do you get off so freely not paying in front of the radar?!
Why are you hitting a 20 year regular?
Aigoo, my whole body aches.
Why? Is life hard?
Not hard, it's frustrating.
Aigoo, a wench that doesn't gain weight no matter how much she eats should just live happily.
Soon Yeong, do you know much debt I have?
Do you have other tabs open at other places besides my restaurant?
With school loans and the funds to get a workshop,
my mom even takes monthly rent from me.
Unni, I have a man that I like,
but I don't have money so I can't get married.
So I pretend that I have no interest in getting married in front of him.
It hurts my pride that I can't get married because I don't have money.
So I act as if I don't want to, as if I have no interest in getting married.
Hey. You're in no hurry to get married.
Why are you in such a hurry?
I'm just afraid a different girl might steal him.
You saw my boyfriend, right?
I heard he's a doctor.
That's what I'm saying. He's good looking, he's reliable,
and he likes me.
Before he changes his mind (about me) I need to just marry him, but I have no money.
I have been running this restaurant for 23 years. Look at me.
If I look at your face, I can see everything.
You'll definitely get money.
Don't worry, be happy.
Really?
You can't believe me?
But who is that man?
Who?
The guy who answered your phone earlier.
Check over there.
She sure calls fast.
Hello?
Did you drink?
Where is that place?
Hey!
Han Yeo Reum!
You still haven't fixed your drinking habits.
Back then or now, sleeping outside is a habit, isn't it?
Summer~ I ask for a favor~
Summer~ I ask for a favor~ My love..
Your boyfriend is calling you.
I don't know why it had to be then.
It was a strange coincidence.
The phone is turned off. After the beep, you can leave your message...
If her phone battery didn't die out then, would we have been able to have a different future?
How does coincidence become a fate
and where will fate take us?
Hey, stand up! Your boyfriend just called!
I didn't turn it off. Your phone battery die-
Be quiet.
Stand up! I didn't turn off your phone.
I got it! I got it!
Let's get up! You have to at least change your phone!
Don't touch my bag! I have lots of cash in my bag.
Sure you do.
Han Yeo Reum!
You rascal!
Seriously...
Why are you like that?
I feel like I'm going to throw up.
Where are you going?
Amazing.
Where did you come from?
That's amazing. Did someone abandon it?
You, do you want to go with me?
It might have germs. Can you touch it like that?
Hey!
You really didn't change at all.
You still don't know what's important.
Hold onto it. It's really soft and warm.
Hold onto it!
Touch it! You don't know how soft its fur is.
Why is a rabbit here?
Is this a dream?
Us meeting again?
This isn't a dream.
Since you are a woman that never appears in my dreams.
You are that kind of woman. Even if I beg for you to come out in my dreams because I miss you, you won't come out.
This is a dream
because Kang Tae Ha wasn't a man who would say things like that.
What kind of man was he?
He always made me wait.
He made me fret alone.
He was a person who had many things that were more important than me.
He said that he liked me, but (made me think) how can he make me feel so trivial?
He is a person that made my pride hurt.
Why am I saying this to you?
Hey, you should at least change your phone and go!
Why is she like that?
I'm about to go crazy.
Why? What happened?
I have to go pee.
Just stop at any building.
Did you throw away your dignity? Just hold it.
Dignity? Bullsh*t.
Step on the pedal!
Red light.
I'm about to go crazy.
You were born a greatly virtuous gentleman.
Kang Tae Ha, change the music into something slower.
Please?
Please.
Han Yeo Reum!
Yeo Reum!
Han Yeo Reum!
Hey, Sol! Where is Yeo Reum?
Yeo Reum didn't come out today. She said that she was going to your house...
Did she go to her house directly?
Her phone is off. Joon Ho isn't answering his phone either.
Really?
Are they both sleeping?
Restroom!
Over there.
Life is a journey
Don't look at anybody else. I'll kill you.
Would you like a cup of tea?
I don't want tea.
What are we going to do with this rabbit?
You know I don't like animals.
Sol has allergies. That's why we gave away the dog that Do Joon Ho raised.
You three live together?
Joon Ho's parents moved to New Zealand. Once Joon Ho came, Sol followed him.
What are you going to do if you can't live here either?
Then why did you bring something that you can't take responsibility for?
Kang Tae Ha, raise this rabbit.
I told you I don't know anything about a rabbit!
And this rabbit was wandering around the street. It could have germs.
You can take him to the animal hospital tomorrow!
It's bothersome, you take him.
You can stay here.
Even if he says that, he will like you eventually.
I will wash it for you before I go.
You have to take it to the animal hospital tomorrow.
I said I'm not going to raise it!
Okay.
I said come and help me!
You see, right? Just wash it like this.
Hey! Turn it off!
Turn it off!
What do we do?
Turn it!
Not that!
Why is your shower like this?
Don't you see that I'm wet?
Aren't you sorry?
I'm sorry.
Give me a towel, too.
[Ten years ago in Yunhwa Island]
It's funny. It's so big.
You buttoned it incorrectly.
♬ The shine of the stars ♬
♬ In the windowsill where they are far away ♬
♬ Without a sound, they shine ♬
♬ The memories of the night ♬
♬ disappear somewhere ♬
♬ Like I'm dreaming, I just look at ♬
♬ the night sky ♬
♬ With the soft melodies of the song ♬
♬ My heart, like a child, ♬
♬ Like a wave of memories ♬
♬ It goes out to the ocean ♬
♬ The deep night, and the wonderful times ♬
♬ Came like this and affected the heart ♬
♬ And forever, I remember the ♬
♬ dreams of the summer night ♬
It was weird.
It was unfamiliar, but there was a familiar scent.
You know how there's such thing as the touch?
Even though I was sleeping, it felt weird.
It wasn't the touch of Ha Jin.
But the touch of the man that embraced my back was so familiar.
Add a lot of flowers.
Today is my girlfriend's birthday.
You're crazy, Han Yeo Reum!
What are you going to do?
Hello?
Yeah, Honey.
Are you awake?
Happy birthday.
Oh, thank you.
- You're at home, right? - Huh? Yeah!
If you are in your room, come down to the first floor. I just parked my car.
Where are you?
Open the door, Han Yeo Reum. I'm in front of your house.
What are you doing? Why aren't you opening the door?
Wait, just go back.
The atmosphere of my house is really terrible ever since this morning.
I'm about to go crazy because of Sol.
What did Sol do?
She is fighting with Do Joon Ho.
Ha Jin!
What are you saying right now?
Do Joon Ho and Sol are fighting, so it isn't a suitable time to cut the birthday cake.
Can you not understand me?
- I'm really sorry, but- - Han Yeo Reum isn't home.
She didn't come home yesterday. She slept outside.
Wasn't she with you?
Where are you right now?
Hey, hey! Give it to me.
Yeo Reum, you are at the workshop, right?
Hurry up. We have to cut the cake.
What are you saying? I was at the workshop till dawn..
What happened to you?
Oh, honestly, I'm at my mom's workshop.
Mom couldn't sleep for days, so I think that she needs to go to the hospital.
What are you doing over there?
Why aren't you coming in? Why are you just standing there?
I'm on the phone with Yeo Reum now.
Did you hear, Han Yeo Reum? Your mother is home.
What am I going to do?
Ha Jin, I will explain later.
I'm hanging up.
Hello?
Han Yeo Reum.
Han Yeo Reum!
Last night,
what happened
to us? ♬ Nothing big happened ♬
♬ Just somebody came into my heart. ♬
Discovery of Love ~ Preview ~
You were with Kang Tae Ha?
- Did you guys sleep together or not? - We didn't!
- I can't be friends with an ex-boyfriend. - Why can't you?
We are just friends. We didn't sleep together.
That's the standard between a friend and a lover?
I can't just let this slide. You even lied to me.
Can't you just let this slide?
Do you think that I don't know how you act when you are drunk?
Where did you get this scar?
Your name?
I'm Ahn Ah Rim. Ahn Ah Rim.
If you want to believe that nothing happened, you can believe it like that.
You should have sent me away.
I didn't want to send you away, because I thought about you often.